LA FRASE di oggi

LA FRASE di oggi

buona vita

A te, che sei passato qui per caso, viaggiatore sconosciuto.. benvenuto in questo mio spazio,dove i pensieri e i ricordi cadono improvvisi come le stelle cadenti nelle calde notti di agosto, tra i desideri nascosti sotto la pelle, a celebrare le illusioni di chi ha ancora la forza per sognare e cerca ogni giorno di realizzare questi desideri... Per "divenire ciò che si è...", per plasmare la nostra più profonda natura..
Sogna e nelle stelle rifletti i tuoi desideri, luminose scie del tuo passaggio su questa terra...



17/04/11

Poesia di Saffo tradotta da S.Quasimo



A me pare uguale agli dei
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli
e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.
E tutta in sudore e tremante
Come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente.

4 commenti:

Paola ha detto...

Bellissima traduzione di una lirica che è così attuale nonostante il tempo trascorso.....
Buona Pasqua cara Zoé a te e ai tuoi cari, con tanto affetto.
Scusa la mia assenza, ma nel cuore, come tanti, mi sei presente: un bacio

leonardo ha detto...

Ho il buio davanti a me:riesco però a leggere 12 Aprile 2011

leonardo ha detto...

12 Aprile 2011

leonardo ha detto...

12 Aprile 2011