domenica, aprile 17, 2011

Poesia di Saffo tradotta da S.Quasimo



A me pare uguale agli dei
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli
e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.
E tutta in sudore e tremante
Come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente.

4 commenti:

Paola ha detto...

Bellissima traduzione di una lirica che è così attuale nonostante il tempo trascorso.....
Buona Pasqua cara Zoé a te e ai tuoi cari, con tanto affetto.
Scusa la mia assenza, ma nel cuore, come tanti, mi sei presente: un bacio

leonardo ha detto...

Ho il buio davanti a me:riesco però a leggere 12 Aprile 2011

leonardo ha detto...

12 Aprile 2011

leonardo ha detto...

12 Aprile 2011

Primavera

 Rincorrere farfalle Al centro del mondo Ascoltare il vento  sussurrare dolci parole d'amore  Accarezzare le nostre paure con un filo d&...